-
1 the realms below
the realms belowo inferno. -
2 the realms of fancy
Общая лексика: область воображения, область фантазии -
3 Beatific Vision (The sight of God or of the blessed in the realms of Heaven granted to the soul)
Религия: видение блаженства райскогоУниверсальный англо-русский словарь > Beatific Vision (The sight of God or of the blessed in the realms of Heaven granted to the soul)
-
4 within the realms of possibility
dans l'ordre des possibilités; du domaine du possibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > within the realms of possibility
-
5 within the realms of possibility
expr.im Rahmen des Möglichen ausdr.English-german dictionary > within the realms of possibility
-
6 the
ðə, ði(The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə) el, la, los, las1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) el, la3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) el, la4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) el, la, los, las5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) el, la, los, las6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) mucho•- the...- the...
the det el / laTuesday the fifth of May martes, cinco de mayotr[ðə] (Delante de una vocal se pronuncia tr[ðɪ]; con enfasis tr[ðiː])1 el, la (plural) los, las2 (per) por3 (emphasis) el, la, los, las■ you're not the Paul Newman, are you? no serás el auténtico Paul Newman, ¿verdad?■ the more you have, the more you want cuanto más se tiene, más se quiere■ the less said, the better cuanto menos digas, mejor■ the more the merrier cuantos más seamos, más nos divertiremosthe sooner the better: cuanto más pronto, mejorshe likes this one the best: éste es el que más le gustathe more I learn, the less I understand: cuanto más aprendo, menos entiendothe art: el, la, los, lasthe gloves: los guantesthe suitcase: la maletaforty cookies to the box: cuarenta galletas por cajan.• Roma s.f.adv.• cuánto adv.art.• el art.• la art.• las art.• lo art.• los art.art.def.• la art.def.
I before vowel ði, ðɪ; before consonant ðə, strong form ðiː1) (sing) el, la; (pl) los, las2) (emphatic use)do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?
3)a) ( with names)b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)the possible/sublime — lo posible/sublime
the young/old — los jóvenes/viejos
4) ( per) por5) ( used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, lashow's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)
II before vowel ði; before consonant ðəadverb (+ comp)a) (as conj) cuantothe more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres
the sooner, the better — cuanto antes, mejor
••
Cultural note:
En Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos(strong form) [ðiː] (weak form) [ˌðǝ]1. DEF ART1) (singular) el/la; (plural) los/lasdo you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?
how's the leg? — ¿cómo va la pierna?
•
all the... — todo el.../toda la..., todos los.../todas las...•
I'll meet you at the bank/station — quedamos en el banco/la estación•
the cheek of it! — ¡qué frescura!•
he's the man for the job — es el más indicado para el puesto•
from the — del/de la, de los/lasit's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo
•
of the — del/de la, de los/las•
oh, the pain! — ¡ay qué dolor!•
he hasn't the sense to understand — no tiene bastante inteligencia para comprender•
to the — al/a la, a los/las2) (+ adjective)a) (denoting plural) los(-las)b) (denoting sing) lo3) (+ noun) (denoting whole class) el(-la)to play the piano/flute — tocar el piano/la flauta
in this age of the computer... — en esta época del ordenador...
4) (+ comparative) el(-la)•
eggs are usually sold by the dozen — los huevos se venden normalmente por docena•
25 miles to the gallon — 25 millas por galón6) (emphatic)you don't mean the professor Bloggs? — ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?
7) (in titles)2.ADV•
she looks all the better for it — se la ve mucho mejor por eso•
the more he works the more he earns — cuanto más trabaja más gana(all) the more so because... — tanto más cuanto que...
the more... the less — mientras más... menos...
•
the sooner the better — cuanto antes mejor* * *
I before vowel [ði, ðɪ]; before consonant [ðə], strong form [ðiː]1) (sing) el, la; (pl) los, las2) (emphatic use)do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?
3)a) ( with names)b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)the possible/sublime — lo posible/sublime
the young/old — los jóvenes/viejos
4) ( per) por5) ( used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, lashow's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)
II before vowel [ði]; before consonant [ðə]adverb (+ comp)a) (as conj) cuantothe more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres
the sooner, the better — cuanto antes, mejor
••
Cultural note:
En Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos -
7 the ***** weak form
[ð(ə)]1. def art1) il (lo, l') m, la (l') f, i (gli) mpl, le fplin this age of the computer... — in quest'era di computer...
did you see the photographs? — hai visto le fotografie?
the rich and the poor — i ricchi e i poveri
do you know the Smiths? — conosci gli Smith?
could you pass me the sugar? — mi passi lo zucchero?
it was the year of the student riots — quello era l'anno delle manifestazioni studentesche
2)0.8 euros to the dollar — 0,8 euro per un dollaro3)he's THE man for the job — è proprio l'uomo adatto al lavoro4)2. advshe looks all the better for it — adesso ha un aspetto molto più sano
-
8 realms of the sacred
Религия: священное царство -
9 in the last degree
до последней степени, в высшей степени, крайнеObstinate to the last degree, she had pursued her career, her interests... in his despite. (M. Drabble, ‘The Realms of Gold’, part I) — Она отличалась необыкновенным упрямством: сколько бы он ни противился... делала себе карьеру, настойчиво добиваясь своей цели.
-
10 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Универсальный англо-русский словарь > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
-
11 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница ВерыАнгло-русский дипломатический словарь > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
-
12 Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
Её Величество Королева Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Её прочих Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница ВерыEnglish-russian dctionary of diplomacy > Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of Commonwealth, Defender of the Faith
-
13 realm
the realms of (собират.) область какой-л. наукиthe realms of physics физика ( как область науки)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > realm
-
14 realm
relm1) (a kingdom.) reino2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) dominio, sectortr[relm]1 (kingdom) reino2 (field) campo, terrenorealm ['rɛlm] n1) kingdom: reino m2) sphere: esfera f, campo mn.• dominio s.m.• reino s.m.relma) ( kingdom) (frml) reino mb) ( sphere) (often pl)the realm of science/politics — el mundo de la ciencia/política
that's outside o beyond the realms of possibility — es totalmente imposible
[relm]N (lit) (Jur) reino m ; (fig) (=field) esfera f, campo m* * *[relm]a) ( kingdom) (frml) reino mb) ( sphere) (often pl)the realm of science/politics — el mundo de la ciencia/política
that's outside o beyond the realms of possibility — es totalmente imposible
-
15 realm
noun[König]reich, das* * *[relm]1) (a kingdom.) das Königreich2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) der Bereich* * *[relm]nin the coin of the \realm in der Landeswährungpeer of the \realm Peer m, Mitglied nt des britischen Oberhausesto [not] be within the \realm[s] of possibility [nicht] im Bereich des Möglichen liegen* * *[relm]n(liter: kingdom) Königreich nt; (fig) Reich nt* * *realm [relm] s1. Königreich n2. fig Reich n:3. Bereich m, (Fach)Gebiet n:in the realm of physics im Bereich oder auf dem Gebiet der Physik;be within the realms of possibility im Bereich des Möglichen liegen* * *noun[König]reich, dasbe within/beyond the realms of possibility — im/nicht im Bereich des Möglichen liegen
* * *n.Königreich n.Reich -e n. -
16 possibility
noun1) Möglichkeit, diethere's not much possibility of success — die Erfolgschancen sind nicht groß
it's a distinct possibility that... — es ist gut möglich, dass...
the house/subject has possibilities — aus dem Haus/Thema lässt sich etwas machen
* * *plural - possibilities; noun (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood: There isn't much possibility of that happening; There's a possibility of war; The plan has possibilities (= looks as if it may be a good one).) die Möglichkeit* * *pos·sibil·ity[ˌpɒsəˈbɪləti, AM ˌpɑ:səˈbɪlət̬i]nthere's a \possibility that... es kann sein, dass..., möglicherweise...there is every [or a strong] \possibility that... es ist sehr wahrscheinlich, dass..., höchstwahrscheinlich...to consider/examine the possibilities alle Möglichkeiten durchdenkento consider the \possibility of sth etw in Erwägung ziehenis there any \possibility [that]...? besteht irgendeine Möglichkeit, dass...?there's not much \possibility of that happening die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr geringit's not beyond the bounds of \possibility that... es ist nicht völlig auszuschließen, dass...3. (potential)to have possibilities entwicklungsfähig seinthe old cottage definitely has possibilities aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen* * *["pɒsə'bIlItɪ]nMöglichkeit fthere's not much possibility of success/of his or him being successful — die Aussichten auf Erfolg/darauf, dass er Erfolg hat, sind nicht sehr groß
within the realms or bounds of possibility — im Bereich des Möglichen
it's not beyond the realms or bounds of possibility — es ist durchaus im Bereich des Möglichen
do you by any possibility happen to know...? — wissen Sie zufällig...?
the possibility of doing sth — die Möglichkeit or Chance, etw zu tun
it's a distinct possibility that... — es besteht eindeutig die Möglichkeit, dass...
he is a possibility for the job — er kommt für die Stelle infrage or in Frage or in Betracht
there is some or a possibility that... —
a job with real possibilities — eine Stelle mit echten Möglichkeiten or Chancen
he/that has possibilities — in ihm/darin stecken Möglichkeiten
* * *1. Möglichkeit f (of zu, für):there is no possibility of doing sth es besteht keine Möglichkeit, etwas zu tun;there is no possibility of his coming es besteht keine Möglichkeit, dass er kommt;there is still a possibility that … es besteht nach wie vor die Möglichkeit, dass …2. Möglichkeit f;jemand, der oder etwas, was infrage kommt: be a possibility im Bereich des Möglichen liegen3. pla) Möglichkeiten pl, (Zukunfts)Aussichten plb) (Entwicklungs)Möglichkeiten pl, (-)Fähigkeiten pl* * *noun1) Möglichkeit, diethere's no possibility of his coming/agreeing — es ist ausgeschlossen, dass er kommt/zustimmt
it's a distinct possibility that... — es ist gut möglich, dass...
2) in pl. (potential) Möglichkeiten Pl.the house/subject has possibilities — aus dem Haus/Thema lässt sich etwas machen
* * *n.Chance n.Möglichkeit f. -
17 realm
relm сущ.
1) государство, королевство;
перен. царство Syn: kingdom
2) сфера, область Syn: sphere, field королевство;
государство - Peers of the R. пэры Англии - the laws of the * (юридическое) законы королевства;
государственные законы - persons who are out of the * (юридическое) лица, находящиеся за пределами страны( Великобритании) царство - the * of heaven царство небесное область, сфера - the * of fancy область фантазии - the * of science сфера науки - it is within the * of possibility это в пределах возможного, такая возможность не исключена (ботаника) (зоология) ареал realm область, сфера;
the realms of fancy область фантазии, воображения ~ королевство, государство;
перен. царство realm область, сфера;
the realms of fancy область фантазии, воображения temporary ~ вчт. временная область -
18 possible
['pɒsəbl] 1.1) possible2.* * *['posəbl]1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) possibile2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) possibile•- possibly* * *['pɒsəbl] 1.1) possible2. -
19 realm
realm [relm](a) (field, domain) domaine m;∎ the realm of the supernatural le domaine du surnaturel;∎ it is within the realms of possibility c'est du domaine du possible;∎ health is no longer exclusively the realm of doctors la santé n'est plus l'apanage du médecin∎ the realms of heaven le royaume des cieux;∎ the realm of the dead l'empire m des morts -
20 realm
relm1) (a kingdom.) kongerike2) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) (-)områdekongerikesubst. \/relm\/1) ( litterært) kongerike, rike2) ( overført) rike, sfære, verdenwithin the realms of possibility innenfor mulighetenes rekkevidde
См. также в других словарях:
The Realms of Being — (1942) is the last major work by Spanish American philosopher George Santayana. Along with Skepticism and Animal Faith and The Life of Reason , it is his most notable work; the first two works concentrate primarily on epistemology and ethics… … Wikipedia
The Realms of Loria — is a free browser based multi player online roleplaying game, set in Loria, a medieval fantasy world. GameplayPlayers slay enemies to gain valuable experience, which will allow them to advance to the next level in your profession (class).Through… … Wikipedia
The Realms of the Gods — Infobox Book | name = The Realms of the Gods image caption = Original Simon Schuster/Atheneum U.S. hardcover of the book featuring the title character. author = Tamora Pierce cover artist = country = United States language = English series = The… … Wikipedia
Beyond the Realms of Death — Saltar a navegación, búsqueda «Beyond the Realms of Death» Canción de Judas Priest Album Stained Class Publicación 10 de febrero de 1978 … Wikipedia Español
Mystaria: The Realms of Lore — Mystaria is also a spider genus (Thomisidae). Mystaria: The Realms of Lore Developer(s) Sega Publisher(s) … Wikipedia
In the Realms of the Unreal — Infobox Film name = In the Realms of the Unreal image size = caption = director = Jessica Yu producer = Ellin Baumel Karen Carter Sally Jo Fifer Joan Huang Cara Mertes writer = Henry Darger Jessica Yu narrator = Dakota Fanning starring = Larry… … Wikipedia
Beyond the Realms of Death — Infobox Song Name = Beyond the Realms of Death Artist = Judas Priest Album = Stained Class Recorded = October November 1977 Released = February 10, 1978 Genre = Heavy metal Length = 6:53 Label = Columbia Records Writer = Rob Halford, Les Binks… … Wikipedia
beyond the realms of possibility — beyond/within the realms of possibility idiom not possible/possible • A successful outcome is not beyond the realms of possibility. Main entry: ↑realmidiom … Useful english dictionary
within the realms of possibility — beyond/within the realms of possibility idiom not possible/possible • A successful outcome is not beyond the realms of possibility. Main entry: ↑realmidiom … Useful english dictionary
Angels from the Realms of Glory — is a Christmas carol written by James Montgomery.Bradley, Ian. The Penguin Book of Carols . Penguin (1999), p27–29. ISBN 0140275266.] Its first printing was in the Sheffield Iris on Christmas Eve 1816, though it only began to be sung in churches… … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia